человеческие достижения — перевод на английский

человеческие достижения — of human achievement

Но я имею ввиду, вы знаете, в понятиях человеческих достижений, поэзии, музыке и так далее...
But I mean, you know, in terms of human achievements, poetry, music, suchlike...
Удивительное человеческое достижение, что мы теперь знаем, не только, сколько атомов находится во Вселенной и сколько существует их различных типов, но и почему они существуют вообще.
It's an astonishing human achievement that we now know, not only how many atoms there are in the universe and how many different types there are, but why they exist at all.
Это случилось как череда человеческих достижений: король Лир, Пятая симфония Бетховена или Происхождение видов.
As human achievements go, it's up there with King Lear, Beethoven's Fifth or The Origin of the Species.
Узрите! Автомобильные пикники — апофеоз человеческих достижений!
Behold the tailgate party, the pinnacle of human achievement!
advertisement

человеческие достижения — другие примеры

Или ускорять человеческие достижения в прогрессе.
Or try to accelerate... man's achievement's or progress.
Одни только астрономические открытия уже обеспечили ему место в истории человеческих достижений.
His discoveries with the telescope who by themselves have ensured his place in the history of human accomplishment.
Знаете, когда оспа была истреблена это считалось величайшим человеческим достижением века.
When smallpox was eradicated it was the greatest humanitarian achievement of this century.