человеческие слабости — перевод на английский

человеческие слабости — human weakness

Вы понимаете это была человеческая слабость...
You are aware that this is a human weakness...
Эта работа не допускает человеческие слабости.
This job doesn't allow for human weakness.
А по-Вашему, проломить человеку голову — это человеческая слабость?
Because, according to you, breaking people's heads is human weakness.
У тебя чутьё на человеческие слабости, но не хватает сил.
You have the eye for human weakness, but not the stomach.
Я предполагала, что романтическая любовь — это человеческая слабость, но ясно, что она также может быть источником силы.
I assumed that romantic love was a human weakness, but clearly it can also be a source of strength.
Показать ещё примеры для «human weakness»...

человеческие слабости — human frailty

И тебе не стать настоящей женщиной, пока ты не научишься уважать человеческие слабости.
Because you'll never be a first-class human being or woman until you've learned to have some regard for human frailty.
Бог, которым по-прежнему движут человеческие слабости.
A god but still driven by human frailty.
Лиза научила меня печали человеческой слабости и как невыносимо быстротечно может быть счастье.
Lisa taught me about sadness about human frailty and how unbearably fleeting happiness can be.
Человеческие слабости.
Human frailty.
И человеческими слабостями.
And human frailty.
Показать ещё примеры для «human frailty»...