человеческая беда — перевод на английский

человеческая беда — of human misery

Я полагал, это было начало всех человеческих бед.
I thought it was supposed to be the beginning of all human misery.
Ты ничего не сделал, чтобы помешать этому, смакователь человеческих бед.
I'm sure you did nothing to discourage this... you scavenger of human misery.
advertisement

человеческая беда — другие примеры

Эта связь растёт из навоза человеческих бед.
Yeah, because it grows from the manure of human trouble.
Но те, кто надеется найти средства для человеческих бед, причиняя преднамеренный страдания на животных передают две фундаментальных ошибки в понимании.
But those who hope to find remedies for human ills by inflicting deliberate sufferings on animals commit two fundamental errors in understanding.
Хозяина привлекают места великих человеческих бед.
The Master is drawn to places of great human misery.