человек рискует — перевод на английский

человек рискует — man risked

Нельзя заставлять человека рисковать своей жизнью.
You can't force a man to risk his life.
А я не хочу заставлять людей рисковать ради того, во что они не верят.
And I'll not force a man to risk dying for something he doesna believe in.
Этот человек рисковал собственной жизнью, чтобы спасти мою.
That man risked his life to save mine.
А вот чего я не знаю, так это то, почему этот человек рисковал всем пытаясь помочь тебе.
What I don't know is why this man risked so much to help you.
Я не стала бы просить ваших людей рисковать жизнями за просто так.
I wouldn't ask your men to risk their lives for nothing.
Показать ещё примеры для «man risked»...
advertisement

человек рискует — people risk

На наш взгляд, люди рискуют всем, чтобы сюда попасть.
The way we see it. People risk everything to get here.
Да, в вопросе с этими пиратами и затонувшими сокровищами, которые вынуждают обычных людей рисковать жизнью, всем, что у них есть ради того, что они могут никогда не найти?
Yeah, what is it about pirates and sunken treasure that makes ordinary people risk their lives, everything they've got for something they're never gonna find?
Люди рискуют своими жизнями, чтобы помочь мне вернуть мои воспоминания.
People are risking their lives to help me get my memories back.
Мои люди рискуют, просто совершая поездки по городу. Они лишь делают свою работу и...
My people are at risk just driving around in this city, just trying to do their jobs, and...
Эти люди рискуют жизнями для нас.
These people risk their lives for us.