человек признаёт — перевод на английский

man who admitted
people recognized
people being
man is found

человек признаёт — man who admitted

Это человек признал здесь, в этом зале, что исполнил приговор который считал достойным для так называемых насильников его дочери.

This is a man who admitted on this stand to carrying out the sentence he believed the alleged rapists of his daughter deserved!

This is a man who admitted on this stand to carrying out the sentences he believed the alleged rapists of his daughter deserved.

Только великие люди признают, что ошибались.

It takes a classy man to admit when he was wrong. — And I was wrong.

Джульс, ты когда-нибудь слышал о том, что как только человек признает, что он был не прав... ему сразу же прощаются все грехи?

Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits he is wrong... that he is immediately forgiven for all wrongdoings?

человек признаёт — people recognized

Он хочет, чтобы люди признали его.

He wants people to recognize who he is.

Эти гетероциклические амины, а также некоторые другие канцерогены часто находят в мясных продуктах, и я призываю людей признать, что некоторые виды рака, которые мы наблюдаем: рак молочной железы, рак толстой кишки и другие формы, как известно, связаны

These heterocycle amins and some other carcinogens too are very often found in meat products and I'm encouraging people to recognize that some of the cases of cancer that we're seeing: breast cancer, colon cancer and other forms are known to be linked

— —емь человек признали его.

— Seven people recognized him.

человек признаёт — people being

Предлагая взятку, люди признают твой вес.

People think you're important enough to bribe.

По которым людей признавали невиновными. Да.

And reasons for people being found not guilty.

человек признаёт — man is found

Человека признали невиновным после 18 лет заключения.

Here's a man who was found innocent, you know, after 18 years in prison.

Если человека признали виновным в убийстве, судья должен приговорить его к смерти.

If a man is found guilty of murder, he must be sentenced to death.

человек признаёт — другие примеры

Множество людей признают измены.

Lots of people commit adultery.

Марков стоял в комнате, когда твой человек признал, что один из нас был кротом.

Markov was standing in room when your man confessed one of us was mole.

Когда я была в шестом классе, 87 человек признали мой наряд самым красивым.

When I was in sixth grade, I was voted Best Dressed by 87 votes.

Когда-то люди признали тот простой факт, что они не одни во вселенной.

Once, mankind accepted a simple truth, that they were not alone in this universe.

— Все 25 богобоязненных человек признают свою вину.

— All of them? — 25 God-fearing people, all admitting responsibility.