человек ломается — перевод на английский

человек ломается — people break

Но даже, если я неправ, то вид чужой боли часто заставляет людей ломаться.
But even if I'm wrong, sometimes it's the pain of others that can make people break.
Люди ломаются, когда им страшно.
People break when they're afraid.
Люди ломаются рано или поздно, не говоря уже о машинах.
People break down sooner or later, same with machines.
advertisement

человек ломается — другие примеры

Сегодня, в сложном современном мире, человек ломается под тяжестью непонимания, неудовлетворения и разочарования.
But now, in this modern, complicated world, man breaks down under the strain, the bewilderment, disappointment and disillusionment.
У человека ломается машина, потом ограбление, двое убитых.
A man's car breaks down. There's a robbery, people get killed.
... когда жизнь у человека ломается навсегда.
then suddenly your life is ruins once and for all.
Тебе нравится смотреть, как люди ломаются, да, Тош? Оуэн!
You want to see broken, do you want to see broken, Tosh?
Вот, где люди ломаются.
That's when people get hurt.
Показать ещё примеры...