человек заговорил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «человек заговорил»
человек заговорил — people talking
Прекрасный способ заставить людей заговорить об их безопасности — это заставить их обороняться.
A great way to get people talking about their security... is to put them on the defensive.
Но сделать это так, чтобы люди заговорили об этом... например, флэшмоб.
But you should do something that, you know, would really get people talking, like a... like a flash mob.
Кто-то очень не хочет, чтобы эти люди заговорили.
Someone really doesn't want these people to talk.
Филип, если что-то случится с этой женщиной люди заговорят об этом.
Phillipe, if something happens to this woman, people will talk.
«Идеалы в консервах» будут иметь успех, после того, как люди заговорят об этом!
'Ideals in a can' will be a success, after Macbeth people will be talking about it!