человек встал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «человек встал»
человек встал — people stand
Говорят, если двое людей встанут в этом месте и обнимут друг друга, вызванная неизвестно чем магия нисходит на них, и их любовь продлится вечно.
They say that if two people stand in this place and embrace each other, unknown what caused Magic descended on them, and their love will last forever.
Для этого нужно, чтобы люди встали и сказали:
It's gonna take people stand and say:
Ты просишь людей встать и рискнуть своей жизнью.
You are asking people to stand up and put their lives on the line.
Неделю назад ваши люди встали и сказали что СПИД только косвенно связан с ВИЧ.
A week ago you people stood up and said that AIDS has only a casual relationship to HIV.
человек встал — people come between
Элида, я позволила множеству людей встать между нами.
Alida, I've let so many people come between us.
Я позволил людям встать между нами, принимать решения за тебя, потому что я никогда не смог бы заменить тебе мать.
I let people come between us, make decisions for you, because I knew that I could never fill your mother's role.
человек встал — people to
И если нам попадётся вторая и люди встанут на неё, они должны будут заплатить нам много денег.
And if we get a second one and people land on it, they'll have to pay us a lot of money.
И мы позволим этим вечно недовольным, кислым людям встать на пути наших желаний?
Are we going to allow these eternally disatisfied, bitter people to ruin our lives, getting in the way of our desires?
человек встал — people will get in
Я знаю, что ты никогда не позволишь людям встать на пути правды, твоей веры, что республика должна выстоять любой ценой.
I know that you would never allow people to get in the way of what is right, of your fundamental belief that the Republic must stand at all costs.
— Люди встанут на пути.
People will get in the way.
человек встал — другие примеры
Пора людям встать и закричать:
Time for the people to rise and shout
Пять тысяч человек встанут на его месте.
Five hundred men will stand up where he fell.
— Если этот человек встанет на суде...
If that man gets up in open court...
Каждый день этих 6-ти месяцев я молилась о том, чтобы этот человек встал, а ты заставил меня его бросить.
For six months I have prayed every day for that man to wake up. — And you made me give up on him.
Истинно невинным человек встал на путь греха . как и все остальные до нее.
The true innocent has given way to the sins of man, like all the rest before her.
Показать ещё примеры...