часы шли — перевод на английский

часы шли — clock goes

Тик-так часы идут.
Tick tock goes the clock.
# Тик-так часы идут.
Tick, tock, goes the clock.
# Тик так часы идут.
Tick, tock, goes the clock.
# Тик-так часы идут. Года летят вперёд.
Tick, tock, goes the clock and all the years they fly.
Часы идут Тик-так
The clock goes tick-tock
Показать ещё примеры для «clock goes»...
advertisement

часы шли — clocks

Карев, по-моему, часы идут неправильно.
Karev, I think that clock is wrong.
Часы идут неправильно, так что рассчитаемся на следующей неделе.
The clock is all wrong, so we can settle up next week.
Эти часы идут медлено.
That clock is slow.
Ладно, часы идут правильно!
Okay, the clock is right!
Но покоящиеся часы идут с обычной скоростью.
But stationary clocks tick at their usual rate.
Показать ещё примеры для «clocks»...
advertisement

часы шли — hours

Если для меня три часа — это три часа, то у них три часа идут за четыре.
If the three hours took me three hours, the three hours will take them four hours.
Печально, но эти часы идут вразрез с моими планами.
Sadly, those hours would not suit my schedule.
Да ладно, Сок, мы уже три часа идём.
Come on, Soc, it's been three hours, man.
Мы уже столько часов идём.
We've been hoofing it for hours.
Мы уже час идём, нужно вернуться.
We've been walking for, like, an hour. We should really go back.
Показать ещё примеры для «hours»...