часы тянулись — перевод на английский

часы тянулись — другие примеры

Часы тянулись невыносимо медленно.
The hours Went by very slowly.
Я была одна, запертая в своей комнате часы тянулись бесконечно.
Alone, shut up in my room the hours were interminable.
Всё, что я знаю, это то, что при таких условиях часы тянутся медленно... и заставляет нас заполнять себя поступками, которые... как это сказать... которые могут, на первый взгляд, казаться разумными пока они не войдут в привычку.
All I know is that the hours are long, under these conditions,.. ...and constrain us to beguile them with proceedings which –how shall I say– which may at first sight seem reasonable,..
Потому что каждый чертов час тянется как три дня.
Cos every bloody hour takes about three days to pass.