часть утра — перевод на английский

часть утра — most of the morning

Большую часть утра отняло меня, чтобы приготовить всё.

It took me most of the morning to make all the arrangements.

Я разговаривал по домашнему телефону со своим помощником большую часть утра.

In fact, I can prove it. I was on the house phone with my assistant most of the morning.

Ну, они держали нас там вчера вечером и большую часть утра, а это значит, что мы две ночи без сна.

Well, they kept us there last night and most of this morning, which means that we've gone two nights without having any sleep.

Ну, я уже прочел раздел спортивных новостей на унитазе, так что остальную часть утра я намереваюсь провести здесь.

Well, I already went all the way through the sports section on the crapper, so I'm fixin' to spend the rest of the morning in here.

У меня есть небольшие планы на оставшуюся часть утра.

I've got a little plan for the rest of the morning.

Да, я часто утром щипаю себя.

Yes, I do often pinch myself of a morning.

— Шеф, я хотел сказать вам, что Энтони Лулло ждал меня у части утром.

[Knock at door] — Come on in, you two. — Chief, I wanted to tell you that Anthony Lullo was waiting for me outside this morning.

Нет, я провёл большую часть утра, пытаясь встать.

No, I spent most of midmorning trying to stand up.

Хорошо, разговорная часть утра закончилась.

Okay, the conversing part of this morning is now over.

— Я вырежу новую часть утром.

— I'll cut a new piece in the morning.

Лучшая часть утра это бульон из бараньей головы в кружке.

The best part of waking up is sheep's head soup in your cup.