часть реальности — перевод на английский

часть реальности — parts of reality

Но Марсело подозревает, что мы можем быть ограничены ролью рыболова, и некоторые части реальности останутся недоступны для нашего исследования.
But marcelo feels that we might be stuck in the position of a fly-fisherman, forever blocked from exploring certain parts of reality.
Бегство от реальности или по крайней мере части реальности, когда ни один ни может справиться.
An escape from reality or at least the parts of reality that one can't handle.

часть реальности — другие примеры

Люди знают только часть реальности.
People never know more than one side of reality.
Фантазия — это часть реальности.
We're wide open.
Перед нами очень простая, обыденная сцена, в которой внутренний мир героини, мир её фантазий сконструирован таким образом, что, вся настоящая реальность находится здесь: поезд, девушка, однако часть реальности в её и нашем восприятии
We get a very real, ordinary scene onto which the heroine's inner space, as it were, her fantasy space is projected, so that, although all reality is simply there, the train, the girl,