часть преступлений — перевод на английский

часть преступлений — part of the crime

Избавление от тела часто наиболее опасная часть преступления для убийцы, поэтому он минимизирует риск не уезжая далеко с телом.
Disposal of the body's often the most dangerous part of the crime for a killer, so he minimises his risk by not travelling too far with the body.
Это... это только часть преступления.
Um, this is... It's just part of the crime.
advertisement

часть преступлений — part of

Но вот ты и сама стала частью преступления.
Now here you are, part of one.
Близость к жертве, шанс быть увиденым могут быть для него частью преступления
Proximity, the chance he might get caught... that could be part of it for him.
advertisement

часть преступлений — другие примеры

Но вообще не имеет значения, стреляла она или нет. Потому что не было сознательного умысла для этого деяния, который являлся бы частью преступления.
But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not... because she formed no legal mental intent to do so... which is an element of the crime.
Пол, что нового по части преступлений?
Paul, what's on the crime beat?
Да. Но мы занимаемся большей частью преступлениями между родственниками.
Sure, but we mostly handle vice-related cases.
Если наткнёшься на статью по части преступлений о человеке по имени Вениамин Чадновский или о чём ни будь, заставляющем город усомниться, что я являюсь той тонкой линией, отделяющей свет от тьмы.
If you ever come across any article regarding a major crime, a man named Benjamin Chudnofsky or anything that makes this city think, that I'm not the fine line protecting the light from the darkness...
Часть преступления.
It's part of the crime.