часть осталась — перевод на английский

часть осталась — другие примеры

Я удивлюсь, если какая-то часть осталась совсем неповреждённой!

I can't help but wonder that any part of it escaped undamaged.

Я имею в виду, если части останутся в нынешнем виде, это означает, что она навечно будет заключена в тюрьму, сэр.

And, I mean, if the pieces are maintained in their present pattern, it means that she'll be imprisoned forever, sir.

Я не хочу, чтобы какая-либо ее часть осталась на мостовой.

I don't want any of her left lying on the street.

Часть её хотела остаться с тобой, и эта часть осталась.

Part of her wanted to stay with you, and that part stayed.

Вообще-то, Джесси, закачивает сейчас 920 из расчета, что часть воды прольется и часть останется в рукаве.

Actually, Jesse, let's make that an even 920 to account for spillage and whatever will remain in the hose.