часть коллективного — перевод на английский

часть коллективного — part of the collective

Знания о зомби были частью коллективного сознания десятилетиями.
Zombie lore has been part of the collective consciousness for decades.
А теперь представь, что он твой отец, и ведет себя так, будто твой дневник — часть коллективного бессознательного.
Not when he's your dad and he acts like your diary is part of the collective unconscious.

часть коллективного — другие примеры

В футболе как и в настоящей жизни, усилия одного человека ничто, Если они не являются частью коллективных усилий.
In soccer as in life, individual effort means nothing if it doesn't come from collective effort.
Да, здесь речь о компенсации персоналу, это часть коллективного договора.
Yeah, that's a workman's comp claim, part of the union contract.
— Ты — часть коллективного разума.
You're part of a hive mind now.