часть земли — перевод на английский

часть земли — some land

Мне придется продать часть земли.
I'll have to sell some land.
И ты говоришь, что если я предложу тебе часть земли, мы сможем договориться?
Are you saying that if I offer you some land, we could make a deal?
Большая часть земли — необработанная пустошь.
No, much of the land is rough moor.
Часть земель принадлежит Марко?
Any of this land belong to Marko?
Слушайте, сейчас этого не видно, поскольку большая часть земли была застроена или или заросла лесом, но мысленно уберите это, и посмотрите на естественные контуры.
Look, you can't see it now because a lot of this land has been built up or forested, but clear away all these features and look at the natural contours.
Показать ещё примеры для «some land»...

часть земли — part of the earth

"И третья часть земли была сожжена,
"And the third part of the earth was burnt up,
Они считают, что когда умирает твоя физическая оболочка, она становится частью земли, а душа продолжает жить, вселяясь в другие вещи, в деревья, рьiбу, камни и даже в человека, которьiй есть никто иной, как тьi сам.
They believe that when the physical suit of skin dies, it becomes part of the earth, but your soul... keeps going, into other things... like trees... or fish or rocks... or even other people, who actually are at that point, you.
Если говорить о геологических хрониках, мы знаем, что бывают мощные взрывы, массивные, извержения, произведшие тысячи кубических километров пемзы, забрасывая большие части земли раскалённым пеплом, и они оказали сильное влияние на климат.
volcanic eruptions, massive, explosive eruptions that produced thousands of cubic miles of pumice, showering large parts of the Earth with fine ash, and these have been demonstrated to have had a strong impact on climate, and one of the biggest of these events, 74,000 years ago,
Мы просто часть земли на краткий миг.
We're all just part of this earth, here for a short time.