часть замысла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часть замысла»
часть замысла — part of
Очевидно, это часть замысла убийцы.
Clearly intentional on the part of the killer.
Нет, не Фенделманом, он только часть замысла.
No, not by Fendelman, he's just part of it.
— Если честно, я и тебе рассказываю об этом, только потому что ты привел этих девочек сюда. Значит, ты часть замысла.
— I mean, to be honest, the only reason I'm telling you is because you brought these seven girls to me, so you must be a part of all of this.
— Я бы хотел быть частью замысла.
— I'd have loved to have been part of that.
advertisement
часть замысла — part of a design
Все это является частью замысла.
It's all part of the design.
Ты был частью замысла.
You were part of a design.
advertisement
часть замысла — другие примеры
Каждое растение, каждый микроб здесь— часть замысла.
Every plant life, every microscopic life-form is a part of the master design.
Я купил его неделю назад. — А то, что точка не движется, тоже часть замысла?
— It's all part of the master plan.
Мы станем частью замысла.
We become part of its map.