часть загадки — перевод на английский

часть загадки — part of the puzzle

Часть загадки... проклятье.

Part of the puzzle, hell.

Поэтому я решила остаться и защитить хотя бы эту часть загадки.

So I decided to stay on in New Orleans to protect at least this part of the puzzle.

Жаль, я не могу сказать вам, кто они, но это — часть загадки, которую я еще не разгадал.

I wish I could tell you who they are, but that's part of the puzzle I haven't figured out yet.

Одна часть загадки решена.

That's one part of the mystery solved.

Часть загадки до сих пор не разгадана.

There's a part of the mystery that hasn't been solved yet.

А часть загадки жизни это смерть.

And part of the mystery of life is death.

Да, он часть загадки, которую я пытаюсь разгадать.

Aye, he's part of a riddle I'm trying to solve.

— Так, следующая часть загадки? — Хорошо.

What's the next part of the riddle?

Если Анубис и имел какие-нибудь проекты при создании солдата-робота, то та информация была для него заключительной частью загадки.

If Anubis had any designs on creating a drone soldier, that information would've been the final piece of the puzzle.

Кэрролл был мастером краестишия, поэмы это тоже часть загадки.

Carroll was a great one for acrostics, poems that are also riddles.

Часы были частью загадки.

The clock was part of that solution.