часть движения — перевод на английский

часть движения — part of a movement

Я — часть движения.
I am part of a movement.
Я бы хотел стать частью движения, но какое движение захочет принять в свои ряды злого толстяка с кучей идей, который никого не хочет слушать?
Well, I'd like to be part of a movement, but what movement would want an angry fat guy with a lot of opinions who hates listening?
Наконец-то я буду частью движения, состоящего из обычных людей, которые пытаются забрать власть у правительства.
Finally, I'm part of a movement of regular people trying to take back our government.
на западном побережье мы привыкли думать и стихи — все это было частью движения.
I think on the West Coast we were accustomed to thinking that skits and songs and poems were all part of a movement.
advertisement

часть движения — другие примеры

Часть движения grunge, как я это понимаю... в том что у этих ребят есть возможность сказать... всё что они хотят сказать... выразить всё, что они хотят выразить... любую ярость, любую боль, любую муку, любое страдание... и они чувствуют родство, единство... в том что этот молодой человек прошёл через трагедию...
Part of the grunge movement, as I understand it... is the fact that these kids have the ability to say... anything they want to say... express anything they want to express... any anger, any pain, any anguish, any torment... and they feel a kinship, a oneness... that this young man has been through tragedy...
Он часть движения непримиримых.
He's part of the human supremacist movement.
Но большая часть движения за окружающую среду выступала против этой идеи, и они вынесли протест за пределы конференц-зала.
But large sections of the environmental movement were opposed to this idea and they held protests outside the conference.
Ты стала частью движения, чьи представители считают, что женщин, имеющих мобильный,
You joined a movement that thinks a woman having a phone should be
В 20-ых это была часть движения возрождения Майя.
This was part of the Mayan Revival movement of the '20s.