часть бытия — перевод на английский

часть бытия — part of being

Это тонкая грань между сверхъестественной частью ее жизни и нормальной частью бытия девушки-подростка.
It's a delicate balance between the supernatural part of her life and the normal part of being a teenage girl.
это часть бытия женщиной.
It's part of being a woman.
advertisement

часть бытия — другие примеры

Это самая сложная и удивительная часть бытия.
It's the hardest and most wonderful thing about being alive.
Мне начинает казаться, что происходящее под действием ДМТ частично опираясь на доклады некоторых испытуемых о вхождении в альтернативные, или обособленные параллельные части бытия, было пережито их сознаниями в самом деле.
It started seeming to me that what was happening with DMT particularly with respect to some of these reports of entering parallel or alternative, free standing parallels sorts of realms of existances, that indeed was what their consciousness was doing.
Таким образом язык — неотъемлемая часть бытия человеком, он вшит в нас на генетическом уровне, и использует весь наш мозг.
So language is clearly integral to being human. It's hard-wired into us at a genetic level, utilising every part of the brain.