часть общества — перевод на английский

«Часть общества» на английский язык переводится как «part of society».

часть общества — part of society

Это очень хорошее утверждение что элита есть частью общества, которая чувствует на себе ответственность за других.
It is a very good statement that the elite is that part of society which feels responsible for the rest.
Спектакль одновременно представляет собой и само общество, и часть общества, и инструмент унификации.
The spectacle presents itself at one and the same time as society itself, as part of society, and as instrument of unification.
Спектакль как часть общества выступает как сектор, сосредотачивающий на себе все взгляды и сознания.
As a part of society, it is the sector that concentrates all looking and all consciousness.
Ты теперь не часть общества.
You're not a part of society.
Потому что если ты не хочешь быть частью общества почему бы тебе не сесть в машину и переехать на Ист Сайд.
Because if you don't wanna be a part of society why don't you just get in your car and move to the East Side.
Показать ещё примеры для «part of society»...

часть общества — part of a community

Мы должны быть частью общества, чтобы иметь хоть какую то надежду на будущее.
We must be part of a community to have any hope for the future at all.
Почему мы выбрали одиночество, когда могли выбрать участие в чём-то большем, чем мы сами? Быть частью общества, быть частью отношений.
Why do we choose to be alone when we could choose to be a part of something bigger than ourselves, you know, part of a community, part of a relationship?
Я никогда не ощущала себя частью общества, что... показало мне, как ужасно то, что я принесла вам столько боли.
I never felt like a part of a community, which... Made it so much clearer to me how horrible it is that I brought so much pain to yours.
Ты часть общества, которое нуждается в тебе.
You're part of a community that needs you right now.
Я хочу, чтобы Оуэн был частью общества.
I want Owen to be a part of a community.
Показать ещё примеры для «part of a community»...

часть общества — part of

Брик хочет чувствовать себя частью общества.
Brick wants to feel a part of things.
Слушай, чувак, я знаю что ты злишься, но быть частью общества Красных браслетов что-то значит.
Look, man, I know you're pissed off, but being a part of Red Band means something.
Мы с вами часть общества взаимного восхищения.
We're part of a mutual admiration society.