часть души — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «часть души»

часть душиsoul of

— Как часть души моего ушедшего мужа.
— For the soul of my late husband.
Потеряв такой вид, Джо, человек теряет часть души.
Lose sight of this, Joe, you say goodbye to your soul.
Осознать, что я в темной части души?
Realize I'm in the darkest hour of my soul? !

часть душиpart of the soul of

Вы слышите лучшую часть души обычных людей.
You hear the best part of the soul of the common people.
Спрятанная часть души продолжает жить.
That part of your soul that is hidden lives on.
И не только эта часть. Какая-то часть души.
And not just that part, but... some part of my soul.