частый гребешок — перевод на английский

частый гребешок — with a fine-tooth comb

Конечно, но теперь этот чувак прочесывает каждое предложение частым гребешком, и должен признать, что мне не хватает той свободы, когда я мог просто--
I know. But now I got this guy going through every sentence with a fine-tooth comb. I gotta admit, sometimes I miss the freedom where I couldjust-
Нет, нет, нет, мы там прочесали все частым гребешком.
No, no, no, 'cause we went through that place with a fine-tooth comb.
Пусть ваши дружки из ФБР пройдутся частыми гребешками.
Have your FBI buddies come up here with their fine-tooth combs.
advertisement

частый гребешок — другие примеры

Возьмёшь частый гребешок...
There's this little comb.