частый гость — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «частый гость»

частый гостьfrequent guest

Подтверждаете ли вы то, что Призрак был частым гостем... на многочисленных вечеринках, устроенных мисс Анджелой Даннинг.
You've testified that the Phantom has been a frequent guest... at the numerous parties given by Miss Angela Dunning. That is correct.
Частый гость Её Величества в Барлинни.
Frequent guest of Her Majesty at Barlinnie.
Судьи Томас и Скалиа были частыми гостями Коков.
Justices Thomas and Scalia have both been frequent guests of the Kochs.

частый гостьfrequent flyer

Он вроде как частый гость здесь.
He's kind of a frequent flyer around here.
она — частый гость.
she's a frequent flyer.
Доктор Белл, это... это Роуз, она наш очень частый гость.
Dr. Bell, this is... this is Rose, she's one of our more frequent flyers.