часто играли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часто играли»
часто играли — play a lot
Тот ручей... Мы там часто играли...
We used to play a lot by that stream, long ago.
Я часто играю в скраббл по сети со своим боссом и, черт его дери, этот парень лучший.
I play a lot of online Scrabble with my boss, Ron Swanson, and, oh, my God, that guy is the best.
Мы часто играем, но большинство здесь заторможенны из-за лекарств, чтобы показать достойную борьбу.
We play a lot around here. The problem is, most people are too zonked out on their meds to compete.
Я часто играю в ГТА.
I play a lot of Grand Theft Auto.
Вы тут часто играете в шашки?
You guys play a lot of checkers?
Показать ещё примеры для «play a lot»...
advertisement
часто играли — used to play
Помнишь... когда мы были детьми, мы часто играли в эту игру.
Do you remember... as we were children we used to play this game.
Мы часто играли здесь, когда я был маленьким.
We used to play here when I was a kid.
Мы часто играли в больницу.
We used to play doctor.
В детстве я часто играл на этой улице.
I used to play on this street when I was a kid.
Мы часто играли с ней, когда были маленькие, помнишь?
When we were kids, we used to play a lot together, huh?
Показать ещё примеры для «used to play»...
advertisement
часто играли — played
Мы часто играли в нарды, много смеялись, и все это было до нашего знакомства.
We played a lot of backgammon, and we laughed, and all of it was before I knew you.
Томоко часто играла с тобой, так ведь?
Tomoko played with you, didn't she?
Вы так часто играли роль жены Коула?
You played Cole's wife that often?
Да, здесь часто играют классную музыку.
Yeah. I really like the music that they play.
Часто играю в Ваttlеfiеld 3 Онлайн.
— I play Battlefield 3 online a lot.
Показать ещё примеры для «played»...
advertisement
часто играли — often play
Ты часто играешь?
Do you often play?
Но вы же часто играете вместе.
But you often play well together.
Ребенком я часто играла в лабиринте в Гаваре.
As a child, I'd often play in the labyrinth at Hawara.
В детстве вы часто играли вместе.
You often played together as kids.
Вы часто играли с ней на берегу.
You often played out there by the water.
Показать ещё примеры для «often play»...