часто её вижу — перевод на английский

часто её вижу — seen much of her

Я не часто её вижу, потому что она постоянно в разъездах занимается своими делами

I haven't seen much of her, just because she's been traveling and doing her thing.

Мы жили вместе, когда учились на юрфаке, но... я не часто ее видела с тех пор, как она стала волонтером в предвыборной гонке.

We lived together since law school, but, I hadn't seen much of her since she started volunteering on the campaign.

В последнее время я не очень часто её видел.

I haven't seen much of April lately.

Я не часто ее вижу.

I don't see much of my mother.

Тебе не обязательно часто её видеть.

You don't have to see her often.

Но вы часто ее видели?

But you saw her often?

Часто её вижу...

I see her a lot...

Мы часто её видели.

We saw her a lot.

Он сказал, что думает завести себе живность, чтобы чаще ее видеть.

He told her he was thinking of buying a pet just so he could see more of her.

Я бы чаще её видела, если бы мне хоть как-то помогали.

I'd be seeing a lot more of her if i had any kind of help.

Я не часто её вижу, но сделаю всё ради девочки.

I don't get to see her very much, but, uh... I'd do anything for that little girl.