частичка души — перевод на английский

частичка души — piece of soul

Я потерял частичку души, но я наверстаю!

I lost a piece of soul, but I'm getting it back!

Хорошо, на минуточку забудем про то, что у меня только что умерла частичка души.

All right, forgetting for a moment the piece of my soul that just died.

Каждый ребенок из деревни вложил частичку души в этот подарок.

Everyone in the village wove a section.

Я не уверен замечаешь ли ты, как я теряю частичку души каждый раз, когда позволяю тебе вернуться в мою постель.

I don't know if you can see how much my soul dies Every time I let you back into my bed,

Только то, что надеюсь, что вы сохранили частичку души, которая у вас когда-то была

Only that I hope you've retained some of the soul you once had

Стена из частичек души?

A wall full of soul stories?

Я верю, что в тебе еще жива частичка души того прекрасного мужчины, в которого я влюбилась, и она способна на одно, последнее самопожертвование.

I believe there must still be a part of the beautiful man I fell in love with capable of one last act of sacrifice.

Показать ещё примеры...