частицы металла — перевод на английский

частицы металла — metal fragments

Что же касается микроскопических частиц металла на стенах и развалин замка, не объясняются ли они тем, что замок был куплен предприимчивым местным землевладельцем?
And as for the microscopic metal fragments on the walls and the bursting castle ruins, could they be explained by the fact that the castle was bought by an enterprising local yeoman?
Об этом свидетельствует ДНК и частицы металла у них под ногтями, но есть и еще кое-что.
As evidence found by dna And metal fragments under their fingernails, But there's something else.
advertisement

частицы металла — are metal particulates

Выяснилось, что это была частица металла.
Turns out to be a metal particulate.
Джейн, я думаю, что это частицы металла, и я почти уверена, что то, во что я наступила — это трансмиссионное масло.
Jane, I think these are metal particulates, and I am almost certain that what I stepped in was transmission fluid.
advertisement

частицы металла — другие примеры

Внимательно исследовав дверной проём, стены и камни вокруг, я обнаружил микроскопические частицы металла, словно кто-то огромный пытался пробить себе путь.
My careful scrutiny of the door aperture, the side walls and the stones around produced a microscopic metal fragment, as if some huge body was trying to push its way out.
Я нашла места сварки по всему периметру рамы и крошечные частицы металла в водительском сиденье и в коврике под педалью акселератора.
I found spot welds all around the frame, and then I found tiny metal fragments embedded in the driver's seat and in the carpet under the accelerator pedal.
Я думаю, что лезвие, повредившее дерево, оставило частицы металла.
I think the blade impacted the wood, left a chip of metal.
Но ещё мы нашли частицы металла.
But we also found particles of metal.
Но частицы металла не дают это распознать.
But the metal artifact's making it hard to decipher.
Показать ещё примеры...