часами сидеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часами сидеть»
часами сидеть — hours
Видимо, мне нужно 8 миллионов часов сидеть над телескопами, как тебе!
I suppose I need 8 billion hours looking through telescopes, like you!
Я провёл два часа сидя на телефоне, в попытках исправить положение.
I spent two hours on the telephone last night, rectifying matters. At home!
— Ты тут уже несколько часов сидишь.
You've been there for hours. I'm doing something.
А то мы уже три часа сидим и, честно говоря, вы потратили кучу времени... пытаясь смутить мистера Цукерберга показаниями девушки.
Can we do that? It's been almost three hours. And frankly, you did spend an awful lot of time embarrassing Mr. Zuckerberg with the girl's testimony from the bar.
Вы там уже 10 часов сидите.
You've been in there 10 hours.
Показать ещё примеры для «hours»...
часами сидеть — sit for hours
Часами сидишь, и ничего не ловишь.
Sit for hours and get nothing.
Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться.
He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch.
Я тут уже час сижу.
I've been sitting in here over an hour.
Я час сидел здесь, надеясь, что ошибся.
I was sitting here for an hour, hoping I was wrong about you.
Эй, парень, мы тут целыми часами сидим.
Hey, man, we've been sitting here for hours.
Показать ещё примеры для «sit for hours»...
часами сидеть — spend hours
И как тогда Лаури ухитрился пробраться в этот компьютерный класс, не говоря уже о том, чтобы часами сидеть в сети, чтобы никто этого не заметил?
So how was Lowry able to waltz in and out of this media place, let alone spend hours online, without anyone noticing?
Она часами сидела в Интернете, искала парня-вампира, который бы обратил ее.
She would spend hours online looking for a vampire boy to turn her.
Скажи, зачем непьющему воттак, часами сидеть в баре,.. — ...хлебать воду?
Why would someone who doesn't drink spend hours at a bar drinking water?
И зачем же трезвеннику... часами сидеть в баре и потягивать воду?
Why would someone who doesn't drink spend hours at a bar drinking water?
Заказывала напиток, садилась за столик и часами сидела там, глядя в окно.
She'd get her drink, take a seat, and spend hours staring out the window.
Показать ещё примеры для «spend hours»...