чавкать — перевод на английский

«Чавкать» на английский язык переводится как «to smack» или «to chew noisily».

чавкать — smack

Мой отец чавкал.
My father used to smack!
Ты о чем? Работал не язьIком, а пальцами, и чавкал губами.
— When you're going south on them and don't wanna use your tongue, so you use fingers and smack your lips.
Но то, как она чавкала жвачкой всю дорогу, пока гуляла с нами, меня слегка смутило.
Oh, but the way she smacked her gum the entire time she talked with us was a little disconcerting.
Только не чавкать.
But no smacking.

чавкать — slurp

Ты чавкаешь.
You're slurping.
Прекрати чавкать, свинтус!
Stop slurping, you pig!
— Пер, не чавкай.
— Per, you're slurping.
Не прекращай чавкать.
Just gonna keep on slurping.
Чавкай, пока горячо.
Slurp it while it's hot.
Показать ещё примеры для «slurp»...

чавкать — chew

Он просит вас перестать чавкать, а то он не может читать газету.
He says that he can hear you chewing all the way upstairs.
Конечно, какой-то еврейский адвокат чавкал мне на ухо всю дорогу.
Of course, I had some rich Jew lawyer chewing my ear off the whole way.
Кэрол, давай будем в мегафон только говорить, а не чавкать?
Carol, bullhorn on the talking, maybe-maybe no bullhorn on the chewing?
Я слышу, как ты чавкаешь!
I can hear you chewing!
А ты уверена, что это не из-за того, как ты чавкаешь?
Aw, you're sure she's just not upset with you 'cause of the way you chew?

чавкать — chomping

Щелкали... и чавкали.
Snapping and the... And the chomping.
Пока они не встали и не начали чавкать.
Till they got up and they started chomping.
МУЖЧИНА ЧАВКАЕТ
MAN CHOMPS