цыганский — перевод на английский

На английский язык слово «цыганский» переводится как «gypsy» или «Romani».

цыганский — gypsy

Я напоминаю ему цыганскую музыку.
I remind him of gypsy music.
Да, в них должна быть хоть капля цыганской крови.
Yes, well, at least a few drops of gypsy blood in their veins.
Цыганские песни.
Gypsy songs.
Мы работали в цыганской чайной и носили золотые серьги.
When we worked in the gypsy tearoom, we wore gold earrings.
Она сбежала из цыганского каравана.
She ran away from a gypsy caravan.
Показать ещё примеры для «gypsy»...

цыганский — Romany

Это была цыганская семья.
They were a Romany family.
Два бешеных цыганских крестьянина?
By two rabid Romany peasants?
Клара, тебе известно старое цыганское суеверие?
Do you know the old Romany superstition, Clara?
Они ищут Илая. Откуда вы знаете цыганский?
How do you speak the Romany?
Если я буду говорить на цыганском, они подумают, что я разбалтываю, а вам бы этого не хотелось.
If I talk to you in Romany, they'll think I'm telling you stuff and you don't want that.
Показать ещё примеры для «Romany»...

цыганский — gipsy

Джеймс, вы видели цыганский табор, расположившийся возле реки?
James, know that Gipsy encampment by the river?
Настоящая цыганская атмосфера. Я специально пригласил испанских цыган.
It's a real gipsy atmosphere, that's why I brought gipsies from Spain.
А, это цыганская еда!
Aah that's gipsy food!
Десять лет, цыганский мальчик, Нико Грей. Родители говорят, что он не вернулся домой из Академии Касвелл.
Ten years old, gipsy boy, Nico Grey his parents say he never made it home from Caswell Academy.
Ты слышала цыганскую легенду о том, что человеку нужно 39 жизней, чтобы полюбить кого-то? 26, чтобы понять любимого. И всего одна, чтобы предать.
A gipsy legend says you need 39 lives to love someone, twenty-six to understand them, and one to betray them.
Показать ещё примеры для «gipsy»...