цирковые трюки — перевод на английский

цирковые трюки — circus act

Ладно, лучше бы она сделала что-нибудь ненормальное, типа, цирковых трюков.
Okay, she better have done some crazy, like, circus act.
я бы сказал, что это практически цирковой трюк. Думаю, вы бы это так назвали.
I would almost say a circus act.
Он использует цирковые трюки.
Tours are circus acts. They prove nothing.
advertisement

цирковые трюки — circus stunt

— И по-вашему, лучший способ — цирковой трюк?
And you think a circus stunt is the way to do it?
Невероятому музыкальному цирковому трюку Джой свой собственный.
Joy's amazing musical circus stunt with one of his own.
advertisement

цирковые трюки — circus tricks

Подсчет карт — это цирковой трюк.
Counting cards is a circus trick.
Да, в случае аварии, но не тогда, когда выполняешь цирковые трюки за деньги...
Yes, in an emergency. Not when performing circus tricks for money.
advertisement

цирковые трюки — другие примеры

Я учил Пабу исполнять цирковые трюки
I'm so sorry, I didn't know.
А что, если двое из нас пойдут работать в казино, покопаются в их системе безопасности, эти ребята могут замаскироваться и втереться в доверие к владельцу, а потом Йинь может показать пару цирковых трюков в комнате напичканной лазерами.
What about two of us going to work in a casino, mapping out their security procedures, these guys can dress up in disguises and earn the trust of the owner, then Jing can do some crazy circus shit in a room full of lasers.
План таков: я совершу цирковой трюк с телефоном, вызывай Дока на помощь, потом мы отправим этого Робин Гуда прямиком в ад, а потом мы разберемся, что происходит с тобой.
I'm going to Cirque du Soleil this phone into position, call Doc for back up, and then ol' Robin Hood's gonna oodalally right to Hell, and then we'll figure out what's up with you.