цирковая обезьянка — перевод на английский

цирковая обезьянка — performing monkey

Она не цирковая обезьянка.

She's not a performing monkey.

Я не цирковая обезьянка.

I'm not a performing monkey.

Похоже, тебе придется платить своей цирковой обезьянке еще какое-то время.

Looks like you'll be paying your circus monkey for a while longer, mate.

Потому, что мне он сказал, что вы оценили его возможности ниже навыков цирковой обезьянки.

I was really starting to like him. Because he told me that you assessed his abilities as being slightly below that of a trained monkey.

Как цирковая обезьянка в жилетке?

We ain't signed.

И прежде чем дать взглянуть на него краем глаза, заставляют нас прыгать через огненные обручи, как цирковых обезьянок.

Before giving us the slightest peek of it, they'd first have us jump through hoops of flame like circus creatures.