цилиндровый — перевод в контексте

цилиндровый — cylinder
Звучит похоже на трещины в цилиндрах или... на сломанный диск сцепления.
Sounds to me like a cracked cylinder head or... Or a broken clutch plate.
Цилиндр около 18 дюймов в длину и несколько дюймов в диаметре.
It was a cylinder about 18 inches long and a few inches in diameter.
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?
Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?
Мы ищем цилиндр примерно вот такой высоты, и такого диаметра.
We are looking for a cylinder about this high and about this round.
Поверните черный цилиндр правой рукой... до тех пор пока треугольник не будет напротив нуля:.
Turn the black cylinder... with your right hand... until the triangle is opposite the zero."
Показать ещё примеры для «cylinder»...

цилиндровый — top hat
Вы увидите манекен в цилиндре самого Бо Браммела! Его носила одна графиня...
You'll see, it's modeled on a top hat worn by Beau Brummell 'til a certain countess appeared in it to prove to the world that Mr. Brummell was her beau.
Мужчина, дряхлый крестьянин в старомодном цилиндре, был одет в синюю блузу с широкими рукавами, стянутыми у запястий.
The man was an old farmer wearing a blue smock and an ancient top hat
У него тебе и монокль, и цилиндр...
He's got the monocle, he's got the top hat....
К понедельнику мне понадобится жабо и цилиндр.
Monday night, I'm going to need some sort of frock coat and top hat.
Как, ещё раз, — "цилиндр"?
ls it "top hat"?
Показать ещё примеры для «top hat»...

цилиндровый — hat
Ты думаешь, я могла бы влюбиться в этот сгусток краски в цилиндре с его безумными идеями о надежде и звездах?
Who said so? You think I could fall for that paint sling and high hat with his cockeyed idea of hope and stars?
— Твой цилиндр!
— Your hat!
— Этот цилиндр мне не подходит.
— The hat's not exactly right.
Держите, Пол, подойдите к зеркалу, наденьте цилиндр и гляньте на себя.
Here, Paul. Take this, go over to the mirror... put the hat on and look at yourself.
Теперь нам надо вытащить кролика из цилиндра.
Now we get to pull a rabbit out of our hat.
Показать ещё примеры для «hat»...

цилиндровый — engine
Я могу заменить блок цилиндров.
I can replace an engine block.
А не для четырех цилиндров в Камри
Not the four-cylinder engine of a Camry.
Теперь блок цилиндров.
Now the engine block.
Рама погнута, блок цилиндров разбит.
The frame's bent, engine block's demolished.
Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.
It's mounted to the engine block with a temperature gauge.
Показать ещё примеры для «engine»...

цилиндровый — hightopps
И я не забуду тебя, хихикающий Цилиндр!
And I shall not ever forget you, you sniggering hightopps!
Там не было Цилиндров.
No hightopps.
Я должна узнать, что стало с кланом Цилиндров и спасти их.
I must find out what happened to the hightopps so I can rescue them.
Держись, Цилиндр.
Hold on, hightopps.
Цилиндры!
Hightopps!
Показать ещё примеры для «hightopps»...

цилиндровый — 2nd dozen
Она ставила на треть цилиндра.
She said, "The 2nd dozen!"
Бедная девочка была одержима идеей что я мог по желанию заставить шарик упасть в треть цилиндра.
The poor girl was obsessed with the idea... that I could at will cause the ball... to land in the 2nd dozen.
Её мимика говорила: "Вместо того, чтобы давать советы заставьте его упасть в треть цилиндра."
She looked at me eloquently. "Instead of giving me advice... "make it land in the 2nd dozen!"
Шарик снова упал в треть цилиндра.
Again it landed in the 2nd dozen!
"Треть цилиндра. Хорошо."
"The 2nd dozen?

цилиндровый — four-cylinder
4 цилиндра, 5 клапанов, турбонадув...
Four-cylinder, 5-valve, turbo...
У него четыре цилиндра и двигатель на 25 лошадиных сил.
It has a four-cylinder, 25-horsepower engine.
Зачем довольствоваться четырьмя цилиндрами, когда ты только что ездил на V8?
Why settle for the four-cylinder when you've just ridden a V8?
Четыре цилиндра.
It's a four-cylinder.
185 лошадиных сил, 17-дюймовые стальные колёса, двигатель с четырьмя цилиндрами, подогрев сидений и радиостанция, которой можно управлять без рук.
It has 185 horsepower, 17-inch alloy wheels, a four-cylinder engine, heated seats, and a hands-free smart trunk.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я