цивилизованным путём — перевод на английский

цивилизованным путём — civilized manner

А о том, как разрешать конфликты цивилизованным путём.

It's about resolving conflicts in a civilized manner.

И я знаю, что вы люди чести, и я знаю, что мы можем сделать простой обмен цивилизованным путем.

And I know you're men of honor, and I know we can make an exchange in a civilized manner.

Я встречусь с этим Кардиналом Ламберто... и посмотрю, можно ли решить эту проблему цивилизованным путем.

I will see this Cardinal Lamberto and see if we can work things out.

Я предлагаю более цивилизованный путь.

I have a more civilized approach in mind.

Давайте все культурно решим, цивилизованным путем.

Let's be civilised about it. Let's be civilised, come on.

[Пойдём же по новому, цивилизованному пути великой Японской империи.]

[*our dear neighbors that we have been leaning onto ever since hostilities ended. *]

Я привезла Алонсо сюда из Перу чтобы показать ему лучший путь, более цивилизованный путь.

I brought Alonso here from Peru to show him a better way, a more civilized way.

Показать ещё примеры...