церемония открытия — перевод на английский

церемония открытия — opening ceremony

Церемония открытия этого года была проведена классом А, спортивный фестиваль имел представителя из класса В, так что для вступительной речи в этот раз будет выбран представитель из нашего класса.
This year's opening ceremony was from homeroom A, the sports festival has had a representative chosen from homeroom B, so a class rep from our homeroom will be chosen for the opening speech this time.
Президент Мин желает, чтобы вы посетили церемонию открытия.
President Lee wants you to attend the opening ceremony.
— А главное — премьер-министр хочет, чтобы вы выступили на церемонии открытия Ньюзиландтауна.
— The best part is the prime minister wants you to perform at the New Zealandtown opening ceremony.
Используя последнее изобретение — радио, во время церемонии открытия, его Королевское Величество впервые обратился к подданным таким образом.
Using the new invention of radio, The Opening Ceremony was the first time his Majesty the King addressed his subjects on the wireless.
Далее, тебя выбрали кем-то вроде главы церемонии открытия Олимпийских игр.
Now, you've been chosen to sort of head up the Olympic opening ceremony.
Показать ещё примеры для «opening ceremony»...

церемония открытия — unveiling

Церемония открытия, это когда открывают надгробный памятник...
An unveiling. It's where they unveil the gravestone.
Так это и есть церемония открытия?
So, is this, uh, the unveiling?
На какой стадии заметки для церемонии открытия?
How are the remarks coming for the unveiling?
Я не стану полночи рассылать приглашения на церемонию открытия.
I'm not spending the rest of the night emailing invitations to an unveiling.
Я предлагаю вам привести ваших родителей на церемонию открытия 1-ой камеры наблюдения. Завтра на углу Хиллсайд и Харпер-драйв, на месте, где раньше был собачий парк.
I invite you to bring your parents to the unveiling of our 1st surveillance camera tomorrow at the corner of Hillside and Harper Drives, right accross from what will soon no longer be the dog park.
Показать ещё примеры для «unveiling»...