цепляться за иллюзию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «цепляться за иллюзию»
цепляться за иллюзию — cling to the delusion
Не смотря на все доказательства обратного, ты цепляешься за иллюзию, что победишь.
Despite all evidence to the contrary, You cling to the delusion That you will prevail.
— Пусть попробует. — Вопреки всем доказательствам, говорящим об обратном, все еще цепляешься за иллюзию того, что ты одержишь победу?
— Despite all evidence to the contrary, you cling to the delusion that you will prevail?
Ты цепляешься за иллюзию.
You're clinging to the delusion.
advertisement
цепляться за иллюзию — cling to the illusion
Ты все еще можешь цепляться за иллюзию.
You can still cling to the illusion.
Это все, что ты и любой другой должен знать. Твоя дочь — ключ к пониманию того что произошло с 4400. Вы оба цепляетесь за иллюзию что ваша дочь пойдет в садик, потом в первый класс, потом...
That's all you or anyone else your daughter is the rosetta stone for understanding what happened to the 4400, yet you both cling to the illusion that she's going to go to preschool, first communion, the prom... she's not communal property.