цепкий — перевод на английский

цепкий — tenacious

Я начал восхищаться твоими цепкими...
I grew to admire your tenacious...
Он имеет тенденцию быть более цепким.
They tend to be more tenacious.
Она цепкий маленький паразит.
Yes, she is one tenacious little parasite.
Никогда нельзя отпускать такого цепкого, как ты.
Should never have let you go, tenacious as you are.
Находчивый, цепкий и очень амбициозный.
Resourceful, tenacious, and very, very ambitious.
Показать ещё примеры для «tenacious»...
advertisement

цепкий — clingy

Цепкие родители.
Clingy parents.
Милый, но цепкий.
Cute, but clingy.
Немного цепким.
Oh. A little clingy.
У меня есть, хех, приятель, за океаном, который избавляется от цепких, как только их обчистит. Приятель?
I have a, uh, mate across the pond who disposes of the clingy ones once he's wrung 'em out.
Какой ты цепкий, однако.
Getting a little clingy, aren't we?
Показать ещё примеры для «clingy»...
advertisement

цепкий — grippy

Более мощная, более аэродинамичная, и, что невероятно — даже более цепкая.
More powerful, more aerodynamic and unbelievably even more grippy.
У Хаммонда были цепкие шины, так что у него тоже всё было в порядке.
Hammond had grippy tyres, so he was all right, too.
Это значит, в нём много соли и он невероятно цепкий.
It means it has salt in it so it's incredibly grippy.
И потому что у неё есть цепкие, голые покрышки, она простейшая из всех.
And because this one has grippy, slick tyres, it's the easiest of the lot.
Последние несколько лет их шины были действительно хорошими и цепкими и это продолжалось слишком долго, поэтому организаторы сказали Pirelli:
For the last few years, their tyres have been really good and grippy and lasted too long, so the organisers said to Pirelli,
advertisement

цепкий — sticks

Но все зовут Цепким.
They call me Sticks.
— Цепкий, ты сам решил снимать, фрилансишь?
— Sticks, you freelancing on this?
— Спасибо, Цепкий.
— Thank you, Sticks.
Спасибо, Цепкий.
Thank you, Sticks.
— Встретимся с Цепким у Джима.
— We're gonna go meet Sticks at Jim's.