цепи взаимосвязанных — перевод на английский

цепи взаимосвязанных — web of interconnected

Нравится нам это или нет, мы теперь часть цепи взаимосвязанных событий, окружающих это дело.
Whether we like it or not, we are now part of the web of interconnected events that surround this case.
Поскольку это невозможно, назревает что-то ещё, и, следуя цепи взаимосвязанных событий, я уверен, что мы узнаем обо всем.
As this is impossible, something else is afoot, and by following the web of interconnected events, I feel confident that we will discover what it is.
Можете быть уверены, миссис Эдвардс, цепь взаимосвязанных событий несомненно, выведет нас на убийцу вашего мужа.
Rest assured, Mrs Edwards, the web of interconnected events will undoubtedly lead us to your husband's killer.
Я полагаю, внебрачные связи мистера Рейнолдса вплетены в цепь взаимосвязанных событий, которую мы должны осознать как единое целое, если хотим вычислить убийцу мистера Эдвардса.
I believe that Mr Reynolds' extramarital activities are part of an interconnected web of events that we must come to understand in its entirety if we are to identify Mr Edwards' killer.

цепи взаимосвязанных — другие примеры

И если тебе надо обоснование, посмотри на меня, вот здесь и сейчас, я злюсь, и это маленькая частичка цепи взаимосвязанных причин и следствий.
And if you need to justify that to yourself, just look at me now, here, in this moment, getting angry as just another little part of the whole web of interconnected cause and effect.