центральная фигура — перевод на английский

центральная фигура — central figure

И когда он будет подтвержден, как центральная фигура пророчества вселенная должна воссоздать себя.
And when one is confirmed as the central figure of the prophecy... the universe should realign itself.
Салли — центральная фигура, безликий манекен.
Sally being the central figure, the faceless mannequin.
Я представляю собой центральную фигуру в посёлке... так как все проходят через меня...
I'm seen as a somewhat central figure in town as everyone passes through here,
Она была центральной фигурой в партии Центра уже много лет...
She has been a central figure in the Centre Party for many years

центральная фигура — pivotal

Может быть, центральная фигура — твой ребенок.
Maybe your child is pivotal.
Мы потратили столько времени и денег на тебя Ты такая центральная фигура в наступающем катаклизме, что я иногда забываю, каким тупым ты можешь быть.
We have spent so much time and money on you you're so pivotal to the coming cataclysms, I forget how dense you are.
Один день ты — центральная фигура в большой битве, а затем, знаешь, тебя бросили в одиночестве.
One day you're pivotal in the battle. Next thing you know, you're on your own.

центральная фигура — другие примеры

Таким образом, в 17-ом веке Голландия стала домом выдающемуся еврейскому философу — Спинозе, которым так восхищался Эйнштейн, и Рене Декарту, центральной фигуре в истории философии и математики, а также домом для ученого-политолога Джона Локка, имевшего мощное и глубокое влияние на группу не чуждых философии революционеров: Пейна, Гамильтона, Адамса,
And so it was that 17th-century Holland was the home of the great Jewish philosopher Spinoza who Einstein admired so much of René Descartes, a pivotal figure in the history of philosophy and of mathematics and the home of a political scientist named John Locke who was to have a powerful and profound influence on a group of philosophically inclined revolutionaries named Paine, Hamilton, Adams Franklin and Jefferson.
Ты знаешь, первое пророчество, которое говорит, что вампир с душей будет центральной фигурой в битве добра и зла?
The prophecy about Angel being pivotal in the battle of good and evil.
Конечно, центральная фигура сегодняшнего мира — Дэвид Рокфеллер, снятый здесь со своим личным телохранителем, Джеймсом Фордом.
Of course Globalist Kingpin, David Rockefeller, — seen here with his body guard, James Ford, always attends.
У них даже есть запись, где вы вместе с центральной фигурой. Думаю, вы зовете его Эль-Хефе, на его яхте, недалеко от Каталины.
they even have video of you with a major kingpin -— i believe y'all call him el jefe -— on his yacht, near catalina.
Женщина была центральной фигурой для художников на протяжении всей истории,
Womehave been the focal point for artists throughout history,
Показать ещё примеры...