центр управления — перевод на английский

центр управления — mission control

Я поработаю вместе с Фрэнком и доложим в Центр управления.
I'll go over it with Frank and get on to Mission Control.
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
X— ray delta one, this is Mission Control.
Центр управления, говорит Корвер.
Mission Control, this is Corair.
Мы пригласили в центр управления суперзвезду Джеймса Тейлора. Он пожелает вам удачи и сыграет небольшую собственную композицию.
We've been able to coax superstar James Taylor in here to Mission Control... to wish you well and play you a little of his own brand... of laid-back, adult contemporary music.
— Какие люди! ? Как там в Центре Управления?
How's it goin' at Mission Control?
Показать ещё примеры для «mission control»...

центр управления — control

Говорит центр управления Альфа.
This is Alpha Control.
Центр управления телевизионным спутником.
TV Satellite Control. Take over.
Однако из центра управления Альфа сообщили, что доктор Джон Робинсон, его жена — Морин и их дети — Джуди, Пенни и Вилл, всё ещё проходят предстартовую медицинскую проверку.
But I'm informed by Alpha Control that Dr. John Robinson, his wife, Maureen and their children, Judy, Penny and Will, are still undergoing their final physicals.
Центр управления Альфа!
Alpha Control. Alpha Control.
Вызываю центр управления Альфа.
Hello, Alpha Control.
Показать ещё примеры для «control»...

центр управления — control centre

Если Норман — центр управления, он уже перегружен.
If Norman is the control centre, he'll be in a bind by what we've done.
Спустись в центр управления, и введи эти данные в запасной банк компьютера.
Nip down to the control centre, will you, and feed these figures into the spare bank of the computer.
Запечатать центр управления и все прилегающие области.
Seal off control centre and adjacent areas.
Ищите центр управления.
Seek the control centre.
Да, мы будем наблюдать за этим из центра управления.
Right, we'll watch it from the control centre.
Показать ещё примеры для «control centre»...

центр управления — command center

Центр управления.
The command center.
Ты сломала мой космический центр управления?
You knocked over my space command center?
Морган, подойди в центр управления.
Morgan, come up to the command center.
Это центр управления.
This is the command center.
— Что это за место? — Мы в шутку называем его святилищем, но на самом деле это что-то вроде центра управления.
— We jokingly call it the inner sanctum, but it's a kinda command center.
Показать ещё примеры для «command center»...

центр управления — control center

Кто-то из Центра Управления Кризисами в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса насчет Уивера!
Somebody at the Crisis Control Center at LAX about Weaver!
Это мой центр управления.
That's my control center.
Фэй, отправляйся в центр управления погодой.
Faye, go to the weather control center.
Тревога, вторжение в Центр Управления!
Intruder alert in the Control Center!
Полагаю, центр управления корабля.
Ship's control center, I'm guessing.
Показать ещё примеры для «control center»...

центр управления — control room

Центр управления оружием, полная мощность.
Phaser Control Room, energize.
Если я смогу попасть в центр управления и отключить силовое поле, с Гартом будет покончено.
If I can get to the control room and remove the forcefield, then Garth is finished.
Полагаю, нам стоит попытаться добраться до центра управления.
I presume we shall try to reach the control room.
Центр управления. Чем вам помочь?
Control room, how can I help you?
Центр управления.
Control room.
Показать ещё примеры для «control room»...

центр управления — operation center

Главный сервер в центре управления.
The server core's back at the operation center.
Добро пожаловать в Центр управления, мистер Финч.
Welcome to the operation center, Mr. Finch.
Центр Управления по Обучению Экстремальному Вождению.
Tactical Emergency Vehicle Operations Center.
В Президентский оперативный центр управления в чрезвычайных ситуациях
The Presidential Emergency Operations Center.
В центр управления, и как можно быстрее.
To the Center of Operations. As fast as you can.
Показать ещё примеры для «operation center»...

центр управления — alpha control

Говорит Центр управления.
This is Alpha Control.
Это я пытался выйти на связь с Центром Управления.
I was trying to reach Alpha Control.
— Говорит Центр управления
— This is Alpha Control.
Центр управления полётом: Все системы готовы. Старт.
All systems here at Alpha Control are green and go.
Данные в центре управления Альфа соответствуют норме и без изменений.
Remote readings at Alpha Control appear normal with no indication of change.

центр управления — nerve center

У нас здесь практически центр управления.
We've got a whole nerve center here.
Линкольн и я будем защищать центр управления.
Lincoln and I will protect the nerve center.
Здесь был центр управления.
This was their nerve center.
Добро пожаловать в Книгу — центр управления Казино.
Welcome to the Book, the nerve center of the House.

центр управления — management center

Это — Центр Управления Кризисами Транс Кон.
This is Trans Con Crisis Management Center.
Тери, это — Центр Управления Кризисами Транс Кон.
Teri, this is Trans Con Crisis Management Center.
Запись с камер идёт в центр управления транспортом в Лонг-Айленд.
All the cameras feed into the D.O.T. Traffic Management Center in Long Island City.
Транс Кон 47... это — Рэйчел Тэйпер, из Центра Управления Кризисами Транс Кон.
Trans Con 47... this is Rachel Taper, Trans Con Crisis Management Center.
{\3cH1819AF}Центр управления кризисными ситуациями
Crisis Management Center
Показать ещё примеры для «management center»...