ценность человека — перевод на английский

ценность человека — values of man

Я понимаю, со всеми вашими циничными расчётами трудно понять ценность человека, который во что-то верит.
I know it's tough in everyone's cynical calculations to process the value of a man who actually — believes in something... — Lea:
Сегодня, Закон Божий и культурные ценности человека были восстановлены.
Tonight, the laws of God and the cultural values of man have been vindicated.
advertisement

ценность человека — value people

Если ты сам не можешь понять ценность вещей, как можно понять ценность людей?
If you can't even understand the value of things, then how can you understand the value of people?
В Чудотворцах Британии мы часто видим, какую ценность люди придают знаменитостям, и это даже пугает, знаете ли.
At Wishmaker UK we get to see the value people attach to celebrities and it's quite staggering, I tell you.
advertisement

ценность человека — другие примеры

Вы измеряете ценность человека тем, что он делает.
You seem to measure a man's worth by what he does.
Это позволило взлянуть на людей не просто как на демографические группы по возрасту и доходу или чему то ещё, но действительно понять лежащие в основе движущие силы. Я имею в виду что большинство маркетинговых исследований наблюдало за действиями людей и пыталось понять что делать, но мы пытались увидеть внутренние ценности людей, чтобы таким образом прогнозировать их стиль жизни, в каком доме они жили, какую машину они водили.
I mean most of marketing was looking at people's actions and trying to figure out what to do, but what we were doing was we were trying to look at people's underlying values so that we could predict what is their lifestyle,
А полномасштабное социальное движение, ориентированное на ценности людей совершенно новым, революционным подходом.
It's gotta be a social movement. It needs to align with people's values in a completely new and revolutionary way.
Благодаря технологиям, мы поняли, что наша жизнь не является полностью свободной, и мы убедились в том, что частная жизнь является одной из ценностей человека.
And the recognition which really predates all technology, that an observed life is not a completely free life, that a zone of privacy is just a core human value.
Ценность человека измеряется тем, какие у него враги.
Man is defined by his foes, is he not, Sire?