ценное оружие — перевод на английский

ценное оружие — valuable weapon

Вы ценное оружие, Мистер Келлер, по крайней мере теперь, когда я поймал вас.
You're a valuable weapon, Mr. Keller, at least... now that I've captured you.
Вас обучали лучшие в мире в технике и тактике. но вашим наиболее ценным оружием всегда будет — ваша связь с вашим напарником и сочувствие к обществу, которое вы поклялись защищать.
You've been trained by the best in the world in procedure and tactics, but your most valuable weapon will always be the bond you share with your fellow officers and the empathy to the public you have sworn to protect.
Он забрал наше наиболее ценное оружие.
He's taken our most valuable weapon.
Способность повредить любые врата мы выбираем как ценное оружие против Гоаулдов.
The ability to disable any gate we choose is a valuable weapon against the Goa'uld.

ценное оружие — другие примеры

— Джессика... — Я всегда знала, что ты из себя представляешь, Харви и я считала это своим самым ценным оружием
— I've always known what you are, Harvey, and I thought that was my greatest asset.
Конь — ценное оружие в борьбе с врагами
The Knight is knowledge, how to fight, against his prince's enemies.