целый район — перевод на английский

целый район — whole neighborhood

И, изображая твоего ангела-хранителя, он возможно просто таки спас целый район.
And by playing guardian angel to you, he may have just saved that whole neighborhood.
Если огонь доберется до масла для пончиков, целый район сгорит.
If the flames reach my donut oil, the whole neighborhood will go up.
— Да, но как пристально следить за целым районом? — Очень просто.
— Yeah, but how can we keep that close a watch on the whole neighborhood?
Риэлторы начали скупать недвижимость за больше, чем по рыночной цене, и в течении нескольких месяцев, целый район превратился в джентри, и нас вытеснили.
Realtors started buying property at better-than-market value. And within a few months, the whole neighborhood was overrun with the gentry, and we were forced out.
Ты знаешь, что владелица этого места бросила школу, а теперь владеет половиной Саут Сайда и целым районом в Индианаполисе?
You know the woman who owns this place dropped out of high school, and now she owns, like, half the South Side and a whole neighborhood in Indianapolis?
Показать ещё примеры для «whole neighborhood»...