целый месяц в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целый месяц в»
целый месяц в — whole month in
Каждый год мы едем в Бухарест на оперный сезон, и я провела целый месяц в Вене!
We go to Bucharest every year for the opera season; and I have spent a whole month in Vienna.
Я был целый месяц в Таллинне.
I had a whole month in Tallinn.
Я просто не знаю... целый месяц в море.
I just don't know... a whole month at sea.
— Целый месяц в одном и том же месте?
— A whole month all in the same place?
Но, обращаясь к тебе из могилы,... хочу сказать откровенно, что я скорее так и останусь сусликом, чем соглашусь провести с семьёй целый месяц в одном доме.
But speaking to you now from beyond the grave... let me say to you, frankly... that I had rather stay on as a gopher... than be trapped with my family... for a whole month in the same house.