целый лагерь — перевод на английский

целый лагерь — entire encampment

Целый лагерь смели. Хорошенькое дело.
An entire encampment wiped out.
И она решила преподать урок на примере целого лагеря.
She decided to make an example out of the entire encampment...
advertisement

целый лагерь — whole campful

Если маленькая кучка военных может выбрать такой переполох в нашем доме, что же будет, если сюда приедет целый лагерь солдат?
If one company causes such havoc in our family, what would a whole campful of soldiers do?
— Целый лагерь солдат!
— A whole campful of soldiers!
advertisement

целый лагерь — whole camp

— О да, у нас там целый лагерь.
— Oh, yeah, no, there's a whole camp of us back there.
Если они хотя бы отдалённо съедобные, мы бы могли накормить целый лагерь.
If they're even remotely edible, we could feed the whole camp.
advertisement

целый лагерь — другие примеры

Если с помощью Си4 мы можем взорвать корабль Гоа'улдов, разве мы не можем взорвать целый лагерь?
If we can use C4 to blow up a Goa'uld ship, why not use it to blow up the camp?