целый свет — перевод на английский

целый свет — world

Я, государь, на целый свет в обиде, меняожесточила так судьба, что яготов на все, чтоб за несчастьяотмотить другим !

I am one whom the vile blows and buffets of the world have so incensed that I am reckless what I do to spite the world.

— Самое любимое имя на целом свете.

— That's my favourite name in the world.

Ты для меня важнее всего на целом свете.

You are the most important thing to me in the world.

Может, это и не Париж... но в нем точно есть свой шарм, который я, например, не обменяю и на целый свет.

It's not Paris but it has a charm that I wouldn't trade for the world.

Я хочу жениться на тебе сильнее, чем кто бы то ни было на целом свете.

I wanna marry you more than anyone's wanted to marry anyone in the history of the world.

Показать ещё примеры для «world»...

Куп самый клевый чувак на целом свете!

Coop's the greatest guy in the whole world!

Черт. Я самая счастливая девушка-вампир на целом свете.

Gosh, I'm the luckiest vampire girl in the whole world.

— Тикл — мой самый большой любимчик на целом свете.

— What is Tickle? — Tickle's my favorite thing in the whole world.

Ты должен любить его больше, че что-либо на целом свете.

Gotta love 'em more than anything in this whole world!

Мой лучший друг на целом свете... и он погиб.

My best friend in the whole world... And he's gone.

Показать ещё примеры для «whole world»...