целостная картина — перевод на английский

целостная картина — whole thing

Расскажите мне все, и мы состави целостную картину.
You give it to me straight, we can sort this whole thing out.
Я советую вам взглянуть на целостную картину, потому что...
And what I suggest is that we need to look at the whole thing... because I'm--
advertisement

целостная картина — другие примеры

Было трудно воссоздать целостную картину, когда всё вело в разные стороны.
It was hard to get the whole picture with everything firing in different directions.
Проект «Мозаика» собирает описания видения сотен тысяч людей по всему миру, позволяя нашему отделу воссоздавать целостную картину событий того, каким будет мир 29 апреля 2010 года.
The Mosaic collective has gathered the visions of hundreds of thousands of people all around the world, letting our office construct a picture of what the world will look like on April 29th, 2010.
Я собираю целостную картину и начинаю понимать, что к чему.
You know, I'm starting to piece this all together and see it for what it is.