целое семейство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целое семейство»
целое семейство — entire family
Мы встретим сказочных существ, обитателей полей и лесов. Единорогов, фавнов, крылатых коней Пегасов, их целое семейство. Кентавров, этих странных существ с головой и туловищем человека на теле лошади.
And here, first of all, we meet a group of fabulous creatures of the field and forest, unicorns, fauns, Pegasus, the flying horse, and his entire family, the centaurs, those strange creatures that are half-man and half-horse.
Эта ночь, его рукой, его целое семейство горело смерти в их коттедже.
That night, by his hand, his entire family burned to death in their cottage.
Она убила целое семейство енотов.
He killed an entire family of raccoons.
В прошлом году я оставила свой рождественский чулок висеть на все каникулы и целое семейство мышей в нем поселились.
Last year, I left my stocking up over Christmas vacation, and an entire family of mice started living in it.
Подожди-ка, ты хочешь сказать, что, несмотря на всё их оружие, они беспокоятся о том, что кто-то вломится сюда и зарубит целое семейство ножом для стейка?
So, wait, so, you mean to tell me that, with all the weapons they have, there concerned that someone's gonna bust in here and hack up the entire family with a steak knife?
Показать ещё примеры для «entire family»...