целое поколение людей — перевод на английский

целое поколение людей — whole generation of people

Выросло целое поколение людей, которые если при переключении каналов наткнутся на что-то черно-белое никогда не остановятся посмотреть, что просто ужасно, пропускать возможно лучшие фильмы..
There's a whole generation of people who if they are channel surfing and they see something in black and white, will never stop to look at it, which is extraordinary, given that probably most of the best films...
— Суд над Бобом — это где-то там! Отдельно от самой организации. Целое поколение людей никогда не контактировало с Бобом.
Bob's case, it's like something that's over there and totally separate from the Durst Organization, because there's a whole generation of people that don't, have never had contact with, with Bob.

целое поколение людей — другие примеры

Это заставило целое поколение людей, и я из их числа, поверить в реальность исследования планет и задаться вопросом: а не сможем ли мы сами однажды полететь на Марс?
It aroused generations of 8-year-olds myself among them to consider the exploration of the planets as a real possibility to wonder whether we ourselves might one day venture to the distant planet Mars.
Помпеи были разрушены за несколько минут, уничтожены целые поколения людей и фэйри.
The city of Pompeii was buried in minutes, exterminating entire generations of humans and Fae.
Мы говорим о целом поколении людей, которые не мыслят своей жизни без земледелия.
We're talking about generations of people who have only lived close to the land.